You can achieve this with Cloudflare Tunnels.
- On your VDS you will run cloudflared, which establishes a connection outbound from your VDS to Cloudflare.
- You will make a new Public Hostname for your tunnel and this will instruct all traffic that reaches Cloudflare on https://www.example.com will be sent to your VDS and when it reaches your VDS, the Cloudflare daemon will forward the traffic to the IP and port you suggested. The config looks like this:
Follow the instructions here for more details on setting up a tunnel.
Also, if you get stuck, search for cloudflare tunnel on youtube and there are quite a number of great tutorials in the last year on how to do this step by step. I use this exact set up every day and it works great and is super easy.
